"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫ Can't see the future or the past ♫
♫Can't tell the difference between life and death♫
♫Not leaving with joy or regret♫
♫Leaving this place♫
♫The interchanging of the breaking dawn and crescent moon♫
♫How many centuries have I passed through♫
♫Just for you♫
♫When the flower petals are falling♫
♫This dismal scene♫
♫Unable to erase a lifetime of battling♫
♫Living is to prove the existence of love♫
♫ After the fire has burned, a more noble life ♫
♫ Killing is to sing praise of the glory before destruction ♫
♫The night is the wolf's piercing eyes ♫
♫ Waiting alone for the dawn ♫
Chinese Paladin
Episode 22
Only if I eat you I'll get enough strength to save him
Come then
"Concern causes confusion" sister-in-law,don't believe her
-Why would you? -Yue ru was too rash,I'm sorry
I didn't have any choice
Meddler! I'll eat you today,bones and all!
Damned spider,watch me take care of you!
Be careful
-Husband! -Sister-in-law,let's leave here first
Evil girl, are you all right?
Did you kill the peony demon?
Don't worry,I've got everything straight
Another one who's come to die
-Shifu -Elder
Why'd you only show up now?
Didn't you see I was asleep?
So the poisonous demon swallowed the Lightning Spirit Orb, no wonder she was so wild
Shifu,can we not talk about this first?
This orb's got quite some history
It's one of the 5 Spirit Orbs that can open the heaven and split the earth
-Shifu,save my disciple first,please.OK? -Let me tell you..
Your disciple?
My cousin brother
Sister-in-law, hold on
Yea,my shifu is really powerful
Sister-in-law,sister-in-law?
Poison Lady's dead
My husband is doomed
No
Elder
Can it be?
Seven!
You can't die brother
-You can't die -Wake up,Seven
-Seven! -Get up!
I haven't taught you martial arts yet,Seven
-Get up brother -Seven
You know me best
-Kinbrother -You're my only discple,Seven
Kinbrother
Seven,wake up
My true spirit has already been damaged
Only if Poison Lady had eaten me, could I have saved my husband
You think if you were eaten by the spider demon, she would have saved him?
Seven
-Wake up,Seven -I beg you get up please
-Get up brother -I haven't taught you martial arts yet Seven
Don't scare me,you know me best
-Kinbrother -Seven
You can't die,kinbrother
Don't worry,I won't let my husband die
Really?
What did you say?
That is..?
The Internal Spirit Pill of a thousand years of awakening
If I give it to my husband,he can come back to life
To use your thousand years of awakening in exchange for 10 more years of his life. Is it worth it?
There's nothing worthy or not about it
There's only willingness or unwillingness
My husband has already sacrificed himself for me From the moment he saved me,
he's made me realize how important I am.How precious
This is happiness that can't be exchanged for even 10 thousand years
Help
Am I going crazy? (from practicing matial arts incorrectly)
Save me
Help
Someone save me!
Help! Hurry!
Hurry,save me
Help!
Who stopped me will die painfully. You have got my Pansi Poison
Count your rest days well
You will die horribly
Thank you savior
Seems I'm really going crazy
I snatched food from others' mouth
No wonder she would have a bite on me,isn't it?
Leave fast
Be careful in the future, understand?
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
What to be scared?Savior can't see us yet
Little butterfly, why haven't you gone home yet?
I only want to be with you.Isn't it ok?
Savior,can you tell me everything about you?
Where's your home, savior?
Why would you save a butterfly whom you never known?
Savior, do you treat everyone and everything the same good?
Savior, you are smiling on face, but your heart is crying all the time
Why on earth is that?
Even if you own everything, or you're the favored one of God
you are still endlessly lonely
Savior
Savior,don't be scared
I will stay with you all the time
No matter it's idiotic or stupidness
Others won't understand the emotion I have for my husband
But others can't take away the most precious thing also which between my husband and I
Actually I knew whom husband likes is not me
He always regards me as the little butterfly he saved on the mountain
He treated me cold. Making me angry and scolding me on purpose
Just for not sacrificing myself for him
But just for a butterfly
who has no relation with him,he lost his life
He is just like this
He is emotional to everyone and every living thing.
He taught me what love is
But sometimes,I was a little selfish too
I hope he would not only love me cuz he loves all
but also love me like he loves someone
It's my fault -Evil girl
All my fault -Evil girl
If I wasn't stubborn and impulsive,she would have saved brother
It's all my fault
Who should die should be me
Don't blame yourself
You have no fault.No one has fault
All is fate
Husband and I recognized on the mountain
He saved me,it was favour
I went to Liu house and saved him
It was debt
I knew he doesn't like me
But I liked him and insisted to stay with him
I let him scold me and drive me out
I still take care of him and protect him
It was fate
It is my fate
Can you promise me something?
Don't tell my husband
how I saved him,ok?
You're sacrificing so much for brother
Don't you want brother to forever remember you and think of you?
My husband is too kind
Don't let him know about this,no matter what
Death is simple
But the ones who keep living always go through more pain
Just say I went back home,all right?
All right?
I'm begging you
Thanks,thanks
Thank you
This way, I can leave in peace
Sister-in-law,don't
Don't cry
Humans will always die
So will demons
This life I've lived
is enough
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
The first day I met you
I said, I will never leave you alone
But I can't do it
But I know, you'll never be lonely again
The world has emotionless humans, yet has demons of deep love
That day you'd drunk yourself silly
Do you still remember you came home alone
And after you came home, we all came back too
Guess what? We met your wife at the door
Do you know?
Your wife found you a great doctor
who was really amazing
He took out a small pill about this big
and after you ate it, you recovered
Then where is Caiyi?
No matter what, she is part of our family
How can she just leave?
Aunt Yun, don't blame sister-in-law
Blame me.All my fault
Don't feel guilty
Kinbrother,listen to me
No need, I know
From the first day Caiyi came to our house
I knew, she is not a human
She is just a butterfly
What?
She came here to return my kindness
She used over a thousand years of awakening
in exchange for my evanescent life
Actually,to become a butterfly is a good thing
Think, she can fly freely among the flowers
She must be happy
Even a little butterfly knows to appreciate its own life
Then what about us humans?
Did brother do something bad?
Why did he do something good
but only have 10 more years to live?
Why did a demon as good as sister-in-law
have to give up a thousand years' worth of true spirit?
Is that fate?
If
If at the time, I hadn't stopped sister-in-law saving brother
Maybe, everything would be different
If brother hadn't saved sister-in-law from spiderveb,
or if sister-in-law didn't save kinbrother
Everything, everything wouldn't end up like this
Really?
Actually, if everything happened again,the ending would be the same
Even if they all knew the ending
Think about it. Would Seven see Caiyi on the spiderweb and refuse to save her?
Would Caiyi really abandon Seven and ignore him?
If you saw Seven get hurt, would you not try to help him?
In reality, even if the situation happened a thousand times, 10 thousand times
or if each person was given another choice, the ending would still be the same
Because Seven's compassion, Caiyi's kindness
and your concern for Seven, will never change
It was their personalities, which caused everything happened
In the end, it changed everyone's fate
Can we really not change anything?
I don't know
But everyone has given up all they can
If it was me, will you sacrifice yourself like that?
Don't say something so inauspicious
If it was me,I know I would
I really understand what sister-in-law was feeling
She felt that, for the person she loves
to do anything, sacrifice anything,would be worth it.
Do you remember what Caiyi said before she left?
She,she said, it's always the people who're left behind who go through the most pain
I don't understand
And I don't want you to understand
Why not?
Because if you do,that means you've already gone through this pain
Then do you understand?
Well
How could that happen to us?
As long as you find the person with the other half of this pendant
you two will receive Heaven's infinite blessings
and love each other forever
Master
Elder
Perfect timing. Let's go drink
Let's go
What? Something the matter?
Right! Something's the matter
Let's hear it. Maybe we could help
Get Jinyuan drunk and kill him with one sword-stroke
How dare you! You dare use Cloud-Snatching Hand in front of your master
I'm just concerned for you
Just concered.Come on
Give me
This is Anu's pendant
Who..Who is Anu?
Where did you get it?
Who's Anu?Who is this person? Male or female?
How old are they?
This is her most precious possession. Where did you get it?
She really said that?
Where did you get it?
Tell me who is Anu! -Where on earth did you get it?
-Who is Anu? -Where did you get it?
-Who is Anu?Tell me! -Where did you get it?
Stop arguing,you two!
Help
Anu!
Who is Anu? -Help
-Tang yu! -Anu
-Tang yu
Who's who on earth?
Who is Anu?
Whoever comes to save me,I'll call them my Father
You always like to say crazy things that don't make sense
Tangyu little baby..Anu..Anu is so scared
Don't be afraid
If you go first, I'll bite my tongue(suicide) and follow right away
If there's a next life,I swear I will..
marry Tangyu little baby
Stupid,you''re my little stupid
Is that them? -Anuuu
Anu
-Tangyu -Anu
Tangyu
-Anu -Tangyu
Anu
Are you ok? Tangyu
-Anu,wake up Anu -Tangyu Tangyu!
Tangyu
Master,can you save them first?
Who's going to save me?
Master, what the heck are you doing?
All you've done since coming back is crying. What the heck are you crying?
I want to know too. Why do they keep falling themselves?
What happened?
Hurry and tell me who the Anu is?
No! Save them first,then I'll tell you
Save them?
-Go -Okok
Wait
That fast? It's done?
Don't trust me? If I'm not fast,how do I show my awsomeness?
Two strokes and it's done
So tell me,that girl..what is she?
Woke up!
-Are you ok? -Be careful
Where is Anu?
Over there.She's fine
Have yoou saved princess yet?
Ling er is still at Mt.Shu
What? Shushan mountain?
Yeah.Ling er was captured by Sword Saint Dugu
Why would my senior capture that lovely girl?
That old guy is your senior?
His name is Sword Saint Dugu My name's Drunken Sword Immortal
We both use the word"sword" -Quite obvious. We are senior brothers
I know you're annoying, but you don't have to make this kind of joke
Don't believe me again,huh? -No no no
Master,then take us up the mountain to save Ling er
Ok na? Elder Drunken Sword Immortal?
-Consider it -I'm begging you
Shifu
-Shifu -Elder
Hey,master
You don't have to run so far away
I've got to report to you if I take a piss?
No.I wanted to ask you about going to Mt.Shu
Did I mention it?
Oh right.You owe me an answer.
What?
Who is Anu?
She's from Nanzhao.I think she's that person's daughter
Who..Who's that person?
I think she's called Nan man mama
Nan man mama
Why? You know her?
No
Oh right. Then why does she have this pendant?
Is it weird?It's just an ordinary pendant
It looks like a very ordinary pendant
It has a lot of meaning to it
What is it?
"One"?
One.Only one.Completeness
Is that so?No matter how I look at it, it only looks like a half
Smart.You found it.
You're truly my disciple
You're too kind
This is what people say:
when humans are born,they're only a half
Sometimes,let me tell you
your entire person,how to tell,
is all empty
Until the day,you meet a person
Suddenly
you'll..You'll feel fufillment
As if you were reunited with someone you've lost years ago
When you're with her,you're very happy and completely content
Sadness..sadness that tears your heart
This is completeness
She's your other half,your soulmate
With her,only then are you considered..complete
In that case,this really does have another half?
There's a legend
This is called "true love is hard to come by"
You idiot. At least you get it
Before there was an idiot about your age
who didn't understand at all
He actually gave this pendant to his senior
He really was pretty idiotic
Right.Very idiotic
In the end, he really met a girl with the other half
Isn't that a good thing?
He couldn't meet her,but could he help someone else
Right.It was good in the beginning
They met.Fell in love
And went through many situations
But,his senior at last still gave up on his soulmate
Why?
I don't understand either
Dao."Dao is Dao.Very Dao!" (Daosim is a Chinese religious)
Then is that senior a Daoist?
Tragedy.This is a tragedy
What happened to the idiot at last?
Idiot
Bastard,the bastard
Don't know what curse he was under
but he actually took the place of the senior
and fell in love with the girl
And then?
Then,then what could happen to him?
Can he do that?
For the girl he loved
the only thing he could do was taking her home
And then,watch another man marry her
And later
He did another something incredibly stupid
He burdened another woman.
This person's really asking for a beating Don't talk about this big idiot anymore!
So..he keeps drinking,to forget everything
But can he forget?
Yes.Of course
Let's drink.Here,take it
Come on,it's fine.Be cool Look at me.Drink
Master, if you can really forget
you wouldn't even need this
If it was me,I'd face it.I wouldn't try to escape
Because escape is even more painful than forgetting
Master, no matter what
I must save Ling er
I'm sorry.I scared you
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫ Lying to myself that love still exists ♫
♫ But the tears still keep falling ♫
♫ A future without you is destined to be ♫
♫ Don't lose or forget the space that is steadily disappearing ♫
♫ Don't say a word, I don't want to know ♫
♫ At least I still have this beautiful dream ♫
♫ Don't say a word, I really don't want to know♫
♫ Finally understanding that it's time to let go ♫
♫ Don't say a word (Don't say a word) I don't want to know♫
♫ At least I still have this beautiful dream ♫
♫ Don't say a word (Don't say a word) I really don't want to know ♫
♫ Finally understanding that it's time to let go of love ♫